Очень интересная загибка, если б не сказали, что это ошибка, ни за что бы не подумала! И вообще - это не косяк, а "задумка автора". А загибка "Фарух" - что за зверь такой, ни разу не слышала. Если можно, ссылочку киньте?