Галина! Вот за что люблю русский язык - это что непродуманность замысла можно назвать творческими исканиями  Тогда и ошибки превращаются в "задумку автора"! 

Но ты, конечно понимаешь, что это я за шуткой скрываю свое смущение от твоих добрых слов!