Ой, Надя, ты просто зришь в корень! У меня такое же отношение к русалкам, и бутылка с ними - как песня с грустным напевом. Я изначально планировала спящую русалку разместить внутрь бутылки: мне казалось, что когда в бутылку налить жидкость, русалка будет внутри "как дома", в родной стихии...А потом показалось, что она там именно как пленница, заложница сосуда, пригорюнится.  И внутрь приклеила картинку с резвящейся веселой девушкой, пускающей мыльные пузыри. А та, спящая, оказалась на внешней стороне бутылки, и, прямо как Аленушка у пруда, застыла на камнях возле берега. Во такую историю сама себе выдумала  Вещи без внутренних,скрытых историй, пусть и почти никому не заметных- не так завораживают.