Полностью согласна, но....в данном случае я восприняла картинку за окном, как наше русское, да и твой сопроводительный текст меня в этом утвердил.....Хотя, возможно, ты имела ввиду клетчатую шторку на английском окне...)))).