А вы знаете, что на востоке, ну, по крайней мере в Индии, такие кивания головой из стороны в сторону означают "ДА". Иностранцам обычно нужно какое-то время привыкать к этим особенностям местных жителей. А в начале бывает очень забавно, когда говорят тебе одно (утвердительно), а головой при этом вот так кивают и при этом ещё улыбаются. Кажется, что вас разыгрывают или даже надсмехаются.