О Касьяне в народе рассказывали много легенд. В одной из них говорится, что святой Касьян был некогда «Божьим ангелом», но затем перешёл на сторону Дьявола. Тогда Бог приказал своим слугам заковать Касьяна в цепи и бить его тяжёлым молотом по лбу три года подряд и лишь на четвёртый год давать послабление.
 

На Украине Касьяна считали воплощением тринадцатого знака Зодиака (или тринадцатым «небесным светилом»).
По легенде, однажды «на Божьем праздничке» Касьяну не дали ложки, из-за
чего он со злости «зник», то есть исчез, а дни его разобрали остальные
двенадцать знаков Зодиака. Так в году стало не 13, как раньше, а
лишь 12 месяцев. Когда Касьян усмирил свой гнев и вернулся через три
года, ему уделили всего один день — 29 февраля-месяца, да и то
лишь в високосный год.
 

 В некоторых местах преподобного Кассиана не относили к
числу святых, а само имя «Касьян» считалось позорным и «несчастливым».
Людей, носящих это имя, в народе боялись и сторонились, считая их
колдунами.
 

Согласно ещё одной легенде, Касьян сидит в пещере и не видит
«Божьего света» из-за ресниц, которые столь длинны, что достигают его
колен (как тут не вспомнить гоголевского Вия — одного из Тёмных Ликов Велеса!..).

По народным поверьям, взгляд Касьяна — смертоносен: «Касьян на что ни взглянет — всё вянет», «Касьян на скот взглянет — скот валится, на дерево — дерево сохнет», «Касьян на народ взглянул — народу тяжело», «Зинул Касьян на крестьян», «Касьян всё косой косит» и т.п.

В народе про угрюмого, «тяжёлого» человека говорили: «Касьяном смотрит». Также «Касьяновым глазом» называли дурной глаз колдуна.

Касьянов день отмечается один раз в четыре года — в високосный
год. В этот день все хозяйственные работы прекращались, в некоторых
деревнях крестьяне даже боялись выходить из дома, чтобы не попасть под
«глаз Касьяна». Особенно опасным считалось время до Солнечного восхода,
поэтому крестьяне старались проспать до обеда, чтобы таким образом
переждать самую неблагоприятную пору.
 

 Волхвы учат, что в Касьянов/Кощеев день Кощный Бог «возвращает» людям в виде всевозможных бедствий всё сотворённое ими лихо,
всю привнесённую ими в мир неправду. Потому этот день, почитаемый в
народе одним из самых тяжёлых дней в году, в действительности опасен
лишь для тех, кто живёт не по Правде, не по Совести, Родных Богов и
Предков не чтит, Родовой Искон хулит. Мудрые же во день сей — плотского
не вожделея, но во Духе трезвея,
старое, отжившее, заплечь бросая, а новому стези отверзая — обращаются в
Безмолвии Сердца к Родным Богам и Предкам за вразумлением и силой, дабы
возмочь отринуть кривду и жить по Правде, что является для человека
лучшим оберегом от всего худого и недоброго — во всех жизненных
перипетиях и во все времена.