Арбуз… Только при упоминании этого слова сразу же вспоминается беззаботное детство, первая страница яркой книги "Азбука" со стихами З. Александровой «Вот какой у нас арбуз! Замечательный на вкус! Даже нос и щеки Все в арбузном соке..» и, для меня, рассказ Владислава Крапивина «Такая была планета» (1965 год, ). Для главного героя Вовки арбузы в ларьке – как маленькие поросята:

"Под навесом в деревянной клетке лежали тёмные полосатые арбузы с поросячьими хвостиками. Как спящие кабанята. Сердитая продавщица в синем халате с размаху выхватывала из клетки то одного, то другого кабанёнка и опускала на шаткий прилавок.

Покупатели были придирчивы. Некоторые щёлкали по зелёному лакированному боку, придвигали ухо и слушали: гудит или не гудит? Другие щупали и крутили в пальцах тощие арбузьи хвостики. Третьи не доверяли никаким приметам и требовали сделать разрез. Продавщица ворчала и со свирепым лицом всаживала тонкий сверкающий нож. Вовка каждый раз ждал, что раздастся пронзительный поросячий визг. Продавщица ловко выхватывала из арбуза красную или розовую пирамидку мякоти и начинала крикливо доказывать, что арбуз не обязательно должен быть очень красным и что он и без красноты может быть сладким. Но откусить не давала, и ей не верили."

Кстати, многие русскоязычные дети считают, что по-украински арбуз звучит как "гарбуз" (что означает тыква), а на самом деле он - кавун, почти как и на польском "kawon". По английски watermelon означает "водная дыня", а на чешском он так и называется "vodn? meloun", как и на немецком "Wassermelone". На турецком услышим "karpuz", на испанском - "sand?a", на эстонском - "arbuus". Вот так!