Да, действительно эта кофточка связана по описанию Ирины Вернер. Пряжа у Вас не толстая, даже наоборот, поэтому кофточка не должна получиться большой. Скажите, у Вас количество петель совпадает с описанием? Если нет, то Вы просто неправильно делаете прибавления. Если же количество петель совпадает, а размер изделия получается большой, то я думаю, что Вы просто вяжите слишком свободно - попробуйте взять спицы размером поменьше и вяжите потуже.

А вот при вывязывании планки у меня возникли такие же проблемы, как у Вас - пришлось с помощью укороченных рядов как-то подгонять планочку к изделию - очень неудобно. Но при вязании следующей кофточки я сделала проще - связала кофточку без планки, а планку довязала к готовому изделию крючком. Получилось очень даже неплохо! Посмотрите https://podjem-tal.ru/node/326427