Вот и готов мой рассказ в обновлённой версии.Самого Мойдодыра я уже представляла.В Израиле эту сказку дети в принципе не знают и перевода на иврит нет(во всяком случае я не нашла).А мне захотелось познакомить детей с этой всем нам знакомой с детства сказкой.Вот что у меня получилось.

Жил-был мальчик,который не любил мыться.И был он грязный неумытый поросёнок.

Одеяло убежало.....Ну дальше вы все знаете!

И одежда,и игрушки убежали от него.

И остался он один...

Тут выходит Мойдодыр и говорит:" Ах ты грязный,неумытый поросёнок!Все сбежали от тебя!Никто не хочет иметь дело с грязнулей! Мочалка!!!! Иди сюда и помой этого грязнулю!"

"Ай!Ай! Не хочу! Отстаньте от меня!"

Убежал на улицу,повстречал друга."Идём поиграем!" "Нет,не хочу играть с грязнулей!"

" И я не хочу играть с грязнулей! Иди умойся!"

Видно придется помыться.... Где полотенце?

Вот теперь тебя люблю я!!!! Вот теперь тебя хвалю я!