podjem-tal.ruПоделиться:
Использовала нитки DMC, в том числе металлик, бисер Mill Hil, пайетки, лента. Будет украшать нашу новогоднюю елочку
Морозная подвеска (Frosty Pendeloque) от Faby Reilly
22 ноября, 2012 - 00:30 ~ irene_kord ~ Умеренная конструктивная критика приветствуется
Страница для печати
Красивое украшение!
А нельзя ли заголовок написать по-русски? Английское название можно поместить ниже, у 1 фотографии, например.
Спасибо! Ну, с названием тут проблема - даже не представляю как его перевести в русский вариант! "Frosty " - "морозный", а вот дальше... Пенделек какой-то... Не хотелось бы пенделей делать
))))))))))))))))))) про пендель - смешно)))))))) На самом деле ничего там страшного нет, с французского языка это слово переводится как ВИСЮЛЬКА, ПОДВЕСКА, КУЛОН (поверьте на слово, как филологу)))) Очень красивая штучка!!!! Кстати, это слово используется чаще всего в ювелирном деле, так что ваш "пенделЁк" - просто драгоценность!!!!
Спасибо огромное!! Теперь знаю, как это переводится, а то онлайн-переводчик не захотел открыть мне эту тайну!
Получается "Морозная подвеска"! И еще одно спасибо за высокую оценку моей работы
Прелесть и не обычно. Смотрится как елочка. Мое виденье.
Спасибо! Мне тоже елочку напоминает!
Возможно это изделие назывется пендибуль http://www.vsehobby.ru/pendibul.html
Очень красиво.
Спасибо! Пендибуль - это немножко другое
хотя тоже кривулька!